Совсем другое начало: «Рецидивисты»
За два года до премьеры (1969–1970) режиссёры Александр Серый и Георгий Данелия держали в секрете рабочее название картины — «Рецидивисты». В первых черновиках сценария:
- фальшивомонетчик Хмырь должен был быть хладнокровным гангстером;
- альфонс Али-Бабаевич носил имя «Султан»;
- добрый милиционер Трошин изображал «внедрённого агента» в банде.
Однако многочисленные кинопробы, внутренние советы Госкино и личное видение комика Евгения Леонова побудили авторов отказаться от мрачного тона. Так появилась «звезда удачи», светлая версия названия, где вместо «рецидивистов» мы получили «джентльменов».
Как «Звезда удачи» стала официальным именем
Три этапа переименования
- Декабрь 1969 года. На корешке сценария появляется пометка: «Рабочее название — Рецидивисты. Предлагается альтернатива: Два счастливчика, Звезда удачи».
- Февраль 1970 года. Съёмочная группа голосует за «Звезда удачи»: так лаконичнее и позитивнее.
- Апрель 1970 года. Участие Высшей художественной комиссии: советуют добавить слово «джентльмены» для иронии. Результат — «Джентльмены удачи».
От «Миллиметра» и «Пижона» до любимых героев
На этом же этапе роли «Хмыря» и «Али-Бабаевича» получили новые кодовые имена, которые затем стали легендарными:
| Рабочее имя | Окончательное имя | Исполнитель |
|---|---|---|
| Миллиметр | Доцент (Трошин) | Евгений Леонов |
| Пижон | Безымянный «Саня» | Георгий Вицин |
Эти изменения придали фильму ту самую «звёздную» лёгкость и тёплый юмор, благодаря которому лента живёт уже полвека.
Фан-тест: узнайте цитату «Звезда удачи»
Проверьте себя: какая фраза принадлежит Евгению Леонову в образе «милиционера-доцента»?
- «Сосредоточьтесь, ведь каждая деталь здесь имеет значение!»
- «Я не люблю нарушать порядок, но иногда приходится…»
- «Ну что, джентльмены, пора встречать удачу?»
Ответ вы найдёте в финальном титре первого кадра фильма!
История переименования показывает: даже самые любимые фильмы могут начинаться с совсем других названий и персонажей. Звезда удачи легко менялась, но оставалась ярким символом надежды и доброты, который советское кино преподнесло всему миру.
Храните свою личную «звезду удачи» — и пусть она всегда светит над кинозалами и сердцами зрителей!