Ведическая астрология, или Джйотиш, использует систему сидерических (звёздных) расчётов, поэтому её знаки почти на целый знак отстают от тропической зодиакальной системы, принятой в западной астрологии. Ниже вы найдёте полный список 12 раши (знаков), их санскритские названия, транскрипции и ключевые символы.
Меша (Ме́ша), Овен
Санскрит: मेष (Meṣa)
Символ: Баран
Стихия: Огонь (Агни)
Планета-управитель: Марс (Мангала)
Вришабха (Вришабх), Телец
Санскрит: वृषभ (Vṛṣabha)
Символ: Бык
Стихия: Земля (Притхви)
Планета-управитель: Венера (Шукра)
Митхуна (Ми́thuna) — Близнецы
Санскрит: मिथुन (Mithuna)
Символ: Пара мужчины и женщины, держащиеся за руки
Стихия: Воздух (Ваяу)
Планета-управитель: Меркурий (Будха)
Каркатака (Каркат), Рак
Санскрит: कर्कट (Karkaṭa)
Символ: Рак-краб
Стихия: Вода (Джала)
Планета-управитель: Луна (Чандра)
Симха (Си́мха) — Лев
Санскрит: सिंह (Siṃha)
Символ: Лев
Стихия: Огонь (Агни)
Планета-управитель: Солнце (Сурья)
Канья (Канья́) — Дева
Санскрит: कन्या (Kanyā)
Символ: Дева, держащая колос пшеницы
Стихия: Земля (Притхви)
Планета-управитель: Меркурий (Будха)
Тула (Ту́ла) — Весы
Санскрит: तुला (Tulā)
Символ: Весы
Стихия: Воздух (Ваяу)
Планета-управитель: Венера (Шукра)
Вричика (Ври́чика), Скорпион
Санскрит: वृश्चिक (Vṛścika)
Символ: Скорпион
Стихия: Вода (Джала)
Планета-управитель: Марс (Мангала)
Дхануш (Дхануш) — Стрелец
Санскрит: धनुष (Dhanuṣa)
Символ: Лук с натянутой стрелой
Стихия: Огонь (Агни)
Планета-управитель: Юпитер (Гуру / Брихаспати)
Макара (Макара́) — Козерог
Санскрит: मकर (Makara)
Символ: Полукрокодил-полукоза (морской козёл)
Стихия: Земля (Притхви)
Планета-управитель: Сатурн (Шани)
Кумбха (Кумбха́), Водолей
Санскрит: कुम्भ (Kumbha)
Символ: Горшок с водой, из которого льётся поток
Стихия: Воздух (Ваяу)
Планета-управитель: Сатурн (Шани)
Мина (Ми́на) — Рыбы
Санскрит: मीन (Mīna)
Символ: Две рыбы, плывущие в противоположных направлениях
Стихия: Вода (Джала)
Планета-управитель: Юпитер (Гуру / Брихаспати)
Краткая сводка по стихиям и управителям
- Огонь (Агни): Меша, Симха, Дхануш
- Земля (Притхви): Вришабха, Канья, Макара
- Воздух (Ваяу): Митхуна, Тула, Кумбха
- Вода (Джала): Каркатака, Вричика, Мина
Запомните: в Джйотиш раши фиксированы к созвездиям, поэтому при расчётах гороскопа необходимо учитывать айанамшу — разницу между сидерическим и тропическим зодиаком (~23° на 2024 год).
Используйте эти названия при работе с рашичакра (зодиакальным кругом), навамшами и другими ведическими методиками.