Астрологическая натальная карта, это не просто случайное скопление планет и знаков зодиака․ Это уникальный космический снимок неба в момент вашего рождения, который разделен на 12 равных секторов․ Эти секторы и называются домами в астрологии (на английском — Astrological Houses)․ Если вы изучаете астрологию на английском языке или просто хотите читать зарубежные гороскопы, вам просто необходимо знать, как переводится и звучит каждый дом․
Как гласит мудрость астрологов: «Дома, это космическая версия хрустального шара, только гораздо более легитимного»․ В отличие от знаков зодиака, которые описывают как вы что-то делаете (ваши качества), дома описывают где это происходит — в какой сфере вашей жизни развернется космический сюжет․ Всего существует 12 домов, и каждый из них управляет ключевыми аспектами жизни: от здоровья и денег до отношений и карьеры․
Почему именно 12?
Число 12 постоянно встречается в астрологии (12 знаков, 12 домов), так как издревле считается числом совершенства и космической гармонии․ Натальная карта делится на 12 равных секций, каждая из которых охватывает определенную сферу: самовосприятие, ценности, коммуникацию, семью и т․д․․ Важно не путать дома со знаками — дома — это реальный земной опыт, сферы реализации вашей судьбы․
12 Астрологических домов на английском языке
Ниже представлен подробный разбор каждого астрологического дома с его английским названием, переводом на русский и описанием ключевой сферы влияния․
First House — Дом личности (Асцендент)
Ключевые слова: Self, appearance, personality, first impressions․
Первый дом, это ваше «Я»․ Он отвечает за то, как вы воспринимаете себя, вашу внешность, темперамент и то, какое первое впечатление вы производите на людей․ Это самый важный дом, так как он является точкой отсчета (Асцендентом) всей вашей натальной карты․
Second House — Дом ценностей и финансов
Ключевые слова: Money, possessions, values, self-worth․
Второй дом управляет вашими ресурсами: деньгами, имуществом, материальными накоплениями․ Но что не менее важно — он отвечает за ваши внутренние ценности и чувство собственной значимости (self-worth)․
Third House — Дом коммуникации и ближайшего окружения
Ключевые слова: Communication, siblings, short trips, mind․
Третий дом — это сфера общения, мышления, письма и обучения․ Здесь находятся ваши братья и сестры (siblings), соседи, а также короткие поездки и ваш привычный бытовой маршрут․
Fourth House — Дом семьи и корней (Имум Кели)
Ключевые слова: Home, family, roots, parents, foundation․
Четвертый дом символизирует ваш фундамент: дом, семью, предков, родину․ Это самая глубокая и приватная часть вашей души, то, откуда вы пришли и где чувствуете себя в безопасности․
Fifth House — Дом творчества и романтики
Ключевые слова: Creativity, romance, children, pleasure, hobbies․
Пятый дом — это праздник жизни! Сюда входят романтические увлечения (без обязательств), хобби, творческое самовыражение, развлечения, а также дети и радость от их воспитания․
Sixth House — Дом здоровья и рутины
Ключевые слова: Health, daily routine, work, service, habits․
Шестой дом отвечает за вашу повседневную жизнь: режим дня, рабочие обязанности (как наемного сотрудника), гигиену, физическое здоровье и домашних питомцев․
Seventh House — Дом партнерства (Десцендент)
Ключевые слова: Partnerships, marriage, contracts, enemies․
Седьмой дом — это сфера «Другого»․ Он управляет браком, бизнес-партнерством, любыми официальными договорами, а также, что интересно, открытыми врагами и конкурентами․
Eighth House, Дом трансформации и чужих ресурсов
Ключевые слова: Transformation, shared resources, intimacy, death, taxes․
Восьмой дом — один из самых мистических․ Он связан с кризисами, психологическими трансформациями, совместными финансами (кредиты, налоги, наследство), а также с интимной жизнью и оккультизмом․
Ninth House — Дом философии и дальних путешествий
Ключевые слова: Philosophy, higher education, long journeys, beliefs, law․
Девятый дом расширяет горизонты: высшее образование, академическая наука, религия, философия, мировоззрение и долгие путешествия за границу․
Tenth House — Дом карьеры и статуса (Медиум Кели)
Ключевые слова: Career, public image, status, authority, ambition․
Десятый дом — это вершина вашей натальной карты․ Он описывает ваш профессиональный путь, амбиции, репутацию в обществе и отношение к авторитетам․
Eleventh House, Дом дружбы и надежд
Ключевые слова: Friends, groups, hopes, wishes, humanitarianism․
Одиннадцатый дом отвечает за социальные связи: круг друзей, членство в группах и сообществах, коллективные цели, а также ваши самые смелые мечты и чаяния․
Twelfth House — Дом подсознания и тайн
Ключевые слова: Subconscious, secrets, isolation, spirituality, karma․
Двенадцатый дом — это скрытый от посторонних глаз мир․ Сюда относятся подсознание, сны, тайные враги, уединение (например, больницы или монастыри), кармические долги и духовный поиск․
Краткий глоссарий полезных терминов
- Astrological Houses, Астрологические дома
- Birth chart / Natal chart — Натальная карта, карта рождения
- Angles — Углы карты (Асцендент, Десцендент, IC, MC)
- Cusps — Куспиды (начальные градусы домов)
- Intercepted sign, Перехваченный знак (знак, полностью находящийся внутри дома)
- Ruler of the house — Управитель дома
Изучение домов в астрологии на английском открывает перед вами огромный пласт информации․ Понимание того, что First House — это вы сами, а Seventh House — ваш партнер, позволяет грамотно читать зарубежные источники и глубже понимать механику натальной карты․ Помните: планеты показывают что происходит, знаки — как это происходит, а дома — где в вашей жизни это будет разыграно․ Имея в арсенале эти 12 сфер, вы сможете расшифровать любое послание звезд!