Астрологический текст представляет собой уникальное лингвосемиотическое явление, привлекающее внимание исследователей на стыке языкознания, философии и культурологии. В широком смысле гороскоп (от греческого «όροσκοπος» — «наблюдающий время») изначально представлял собой таблицу взаимного расположения планет и звёзд, чертёж предсказания судьбы. Однако, если отвлечься от эзотерического толкования, астрологический текст — это особого рода речевое произведение, обладающее завершённостью и объединённое различными типами лексической, грамматической и стилистической связи, имеющее определённую целенаправленность и прагматическую установку.
Специфика астрологического дискурса
Астрологический тип текста отличается ярко выраженной прогностической направленностью. Его главная задача — передать информацию о предполагаемых событиях и влиянии небесных тел на судьбу человека. Как отмечает И.Р. Гальперин, любой текст является произведением речетворческого процесса, и гороскоп здесь не исключение. Однако его уникальность кроется в способах кодирования информации: астрологический текст может быть как вербальным (текстовое описание предсказаний), так и невербальным (иконическим).
Невербальный гороскоп как иконический текст
Невербальный тип гороскопа получил своё развитие ещё до нашей эры (примерно в V в.), затем был забыт и возрождён в эпоху раннего Средневековья. Он относится к письменному типу текста и представляет собой чисто иконический текст. В условиях стремительной информатизации окружающего мира слова и фразы свёртываются и предстают в виде знаков и символов, становясь, по мнению Н.Д. Арутюновой, ключевыми символами общесемиотического лексикона.
Невербальный гороскоп опирается на сложную систему взаимодействия знаков и символов, каждый из которых несёт в себе особое семиотическое наполнение.
Знак и символ: в чём разница?
В рамках астрологического текста критически важно различать понятия знака и символа, так как их синтаксическая и семиотическая дистрибуция различна.
- Знак представляет собой материальный объект, передающий закреплённую за ним информацию. Его конвенциональный смысл предельно конкретен. Знак регулирует конкретные действия, требует понимания и по сути является чистым указанием. Как отмечал Г.Г. Гадамер, знак — это дирижёрский жест, которому подчиняются. В невербальном гороскопе знак лаконично и точно передаёт информацию: разделение, запрещение, предупреждение. Знак авторитетен и может заменять собой целое высказывание.
- Символ не сводится к простому эквиваленту чего-либо. Он имеет множество зачастую противоречивых значений и может быть понят лишь в определенном контексте. Символ работает на нескольких уровнях одновременно, а его толкование складывалось веками, наделяя его сакральной авторитетностью. По словам С.Т. Колриджа, символ всегда участвует в реальности, которой сообщает постижимость. Символ — это ключ, позволяющий проникнуть в область большую, чем он сам.
Философы К. Ясперс и А.Ф. Лосев подчёркивали тонкую грань между этими понятиями: символ многозначен и бесконечен, но когда он становится неподвижным и фиксированным, он «коллапсирует в знак». В обыденном языке эти слова взаимозаменяемы, что позволяет говорить о знаковых символах (например, знаки Зодиака), которые образуют знаковые системы с двойной авторитетностью.
Структура и виды невербальных астрологических текстов
Опираясь на учение Ф. де Соссюра, любой знак в невербальном гороскопе представляет собой двуединство означающего (внешняя, чувственно воспринимаемая сторона, рисунок) и означаемого (мыслительное содержание). При этом у невербального гороскопа как бы два автора:
- Художник, чья фантазия и мироощущение определяют внешний вид иконического изображения, хотя и в рамках универсальных правил.
- Составитель текста, который распределяет символы по таблице знаков Зодиака, отражая свою картину видения мира.
Таким образом, на текст накладывается двойная авторитетность. В зависимости от аудитории видоизменяются и сами изображения: в молодёжных изданиях они забавны и карикатурны, во взрослых — сдержанны и традиционны. Выделяются несколько основных форматов невербальных гороскопов:
Гороскоп в виде таблицы (Матрица совместимости)
Подобные гороскопы (например, «Барометр любви») представляют собой сетку, где по вертикали и горизонтали расположены знаки Зодиака. Чтобы узнать прогноз, адресат находит пересечение своего знака со знаком партнёра. Символ на месте пересечения даёт лаконичный ответ. Все знаки здесь конвенциональны и не требуют комментариев:
- Красное сердце, любовь, близкие взаимоотношения;
- Расколотое молнией сердце — угроза личным отношениям;
- Снежинка, лёд во взаимоотношениях, равнодушие;
- Молния, буря, ссоры, ругань;
- Необычная звёздочка — вспышка, приводящая к новым отношениям.
Гороскоп в виде графика
Отдавая дань научно-техническому прогрессу, такие гороскопы создаются с помощью компьютерных программ и часто встречаются в эзотерических изданиях (например, газета «Тайная власть»). По горизонтальной оси откладываются дни месяца, а по вертикальной — баллы, определяющие успех начинаний. Красные зоны графика выше оси координат указывают на благоприятные даты для реализации планов, а синие зоны ниже оси — на неблагоприятные периоды.
Натальные карты
Наиболее сложная знаковая система в астрологии. Натальная карта сочетает в себе привычные образы Зодиака и сложные астрологические обозначения. Её значение скрыто для непосвящённых: чтобы расшифровать этот текст, необходимо обладать специальными астрологическими знаниями.
Проблема интерпретации и достоверности
Особенностью знака в астрологическом тексте является то, что он может оказаться недостоверным (солгать), и это находится в компетенции адресанта (составителя гороскопа). Однако, поскольку знак конвенционален, он не может быть произвольно фальсифицирован — реакция адресата программируется однозначно, если он обладает достаточным опытом «чтения» таких знаков.
Как подчёркивает А.В. Кравченко, знак — это не только средство передачи информации, но и средство его сохранения. То, как будет интерпретирована информация, зависит от:
- Личного опыта адресата;
- Его эмоционального состояния;
- Степени воздействия знака;
- Авторитета личности, стоящей за данным гороскопом.
Астрологический тип текста, это сложный семиотический феномен. Невербальный гороскоп содержит в себе определённый языковой код, имеющий специфическое семиотическое наполнение. Знаки Зодиака и сопутствующие иконические символы образуют изоморфную систему, которая накладывается на мыслительный процесс, позволяя выразить его в объективированном виде. Чтение и понимание такого текста требует от адресата определённого культурного опыта, знания конвенциональных значений и готовности взаимодействовать с многоуровневой структурой символов, где за внешней простотой рисунка скрывается глубина многовековых толкований.