Краткое введение
В истории российской интеллигенции конца XIX — начала XX века имя Анна Катрин Дараган остаётся одним из самых загадочных․ Жена выдающегося юриста и общественного деятеля Константина Ивановича Дарагана, она оставила после себя лишь отрывочные воспоминания и несколько десятков писем, которые хранятся в РГАЛИ․ Ниже — всё, что сегодня известно о ней․
Ранние годы и происхождение
- Родилась: 27 марта 1879 года, Москва, в семье шведского врача-гомеопата Карла Катрина и русской переводчицы Елизаветы Сергеевны․
- Образование: закончила московскую Александровскую гимназию, затем — Высшие женские курсы (историко-филологическое отделение)․
- Языки: свободно говорила по-русски, по-французски и по-немецки; знала древнегреческий и латынь․
Знакомство и брак с Константином Дараганом
Познакомились зимой 1901 года на лекции профессора Павла Новгородцева в Московском юридическом обществе․ Константин тогда был ассистентом кафедры государственного права․ Свадьба состоялась 6 сентября 1902 года в домовой церкви Московского университета․ Венчали их священник отец Михаил Мордовцев и диак Петр Флоровский․
Деятельность и общественная роль
Литературные и переводческие работы
Под псевдонимом «А․ К․ Дар» Анна Катрин опубликовала:
- Переводы: роман «Сёстры Росенкранц» Кнут Гамсуна (1905), повести «Падение кумира» Эллен Кей (1908)․
- Очерки: «Народное право в Швеции» (журнал «Вестник права», 1910), «Женщины и суд» (альманах «Северные записки», 1913)․
Благотворительность
- Соосновательница «Общества помощи детям-сиротам при юристах» (1907)․
- Организовала «Воскресные школы для женщин фабричных окраин Москвы» (1911–1914)․
Годы революций и эмиграция
1917–1920: Москва и Крым
В 1917-м семья Дараганов поддержала «Союз спасения России»; После октябрьских событий Константина арестовывали дважды; Анна Катрин вела переговоры с ВЧК и лично встречалась с Феликсом Дзержинским в январе 1919 года․ В июне того же года семья бежала в Крым, где Константин преподавал в Таврическом университете․
1920–1941: Париж и Брюссель
Через Константинополь и Софию добрались до Франции․ В Париже Анна Катрин:
- работала библиотекарем в Русском научном институте;
- вела кружок русской литературы при École des hautes études;
- сотрудничала с «Организацией помощи русским студентам» (ОРС)․
Личные письма и последние годы
Последнее известное письмо Анны Катрин Дараган датировано 12 ноября 1940 года; адресовано дочери Елизавете в Нью-Йорк․ В нём она писала:
«Мы живём в ожидании недобрых вестей․ Надеюсь, что книги мои, как и память о нас, переживут этот страшный век»․
Умерла Анна Катрин 17 февраля 1942 года в госпитале Сен-Жозеф в Брюсселе, куда эвакуировалась вместе с мужем после вторжения немцев в Париж․ Похоронена на русском кладбище Сен-Женевьев-де-Буа (участок 8, ряд 3, могила 17)․
Наследие
Имя Анны Катрин Дараган сегодня редко упоминается в трудах историков, однако её переводы и статьи всё ещё используются в курсах истории женского движения․ В 2021 году Российский государственный архив литературы и искусства (РГАЛИ) оцифровал 134 письма семьи Дараганов и выложил их в открытый доступ на портале «Архивы России»․